diff --git a/templates/post-page.html b/templates/post-page.html
index 1caed10..1f66da9 100644
--- a/templates/post-page.html
+++ b/templates/post-page.html
@@ -12,13 +12,13 @@
         <hr/>
         <p class="footer-text">
           {%- if lang == "pt" %}feito por{% else %}made by{% endif %} <a href="https://jutty.dev">jutty</a>
-          {%- if lang == "pt" %}usando{% else %}with{% endif %} <a href="https://www.getzola.org/">Zola</a>
-          &bullet; {% if lang != "pt" %}BSD-licensed{% endif -%}
+          {% if lang == "pt" %}com{% else %}with{% endif %} <a href="https://www.getzola.org/">Zola</a>
+          &bullet; {% if lang != "pt" %}BSD-licensed{% endif %}
           <a href="https://github.com/jultty/blog">{% if lang == "pt" %}código fonte{% else %}source code{% endif %}</a>
-          {%- if lang == "pt" %}licença BSD{% endif -%}
+          {% if lang == "pt" %}sob a licença BSD{% endif %}
           &bullet; <a href="{{ get_url(path="acknowledgments") }}">{% if lang == "pt" %}créditos{% else %}acknowledgments{% endif %}</a>
           <br/>
           {% if lang == "pt" %}gerado em{% else %}built{% endif %} <time>{{ now(utc=true) | date(format="%Y-%m-%d %H:%M") }} UTC</time>,
-          {{ now(timestamp=true) }} {% if lang == "pt" %}segundos não-bissextos desde a Era Unix{% else %}non-leap seconds since the Unix Epoch{% endif %}
+          {{ now(timestamp=true) }}{% if lang == "pt" %}&#xba; segundo não-bissexto da Era Unix{% else %} non-leap seconds since the Unix Epoch{% endif %}
         </p>
 {% endblock footer %}