diff --git a/assets/js/post-l10n.js b/assets/js/post-l10n.js
index 895007c..f69b4ed 100644
--- a/assets/js/post-l10n.js
+++ b/assets/js/post-l10n.js
@@ -1,9 +1,13 @@
 const userLang = navigator.language || navigator.userLanguage
 let lang = userLang.includes('pt') ? 'pt' : 'en'
-console.log('loaded post-l10n.js', lang)
 
-if (lang != 'pt') {
+console.log('post-l10n.js loaded:', lang)
+
+if (lang == 'pt') {
   const footer_back = document.getElementById('footer-back-link')
-  console.log(footer_back)
-  footer_back.innerText = 'Back'
+  const author_pre = document.getElementById('author-pre-text')
+  const date_pre = document.getElementById('date-pre-text')
+  footer_back.innerText = 'Voltar'
+  author_pre.innerText = 'Postado por'
+  date_pre.innerText = 'em'
 }
diff --git a/posts/scripts-em-ocaml.html b/posts/scripts-em-ocaml.html
index aa59f1b..af9a1fe 100644
--- a/posts/scripts-em-ocaml.html
+++ b/posts/scripts-em-ocaml.html
@@ -130,10 +130,12 @@ CSS Theme</a></li>
 <footer>
 <hr/>
 <div class="footer-text">
-<span class="author">Juno Takano</span>,
+<span id="author-pre-text">posted by</span>
+<span class="author">Juno Takano</span>
+<span id="date-pre-text">on</span>
 <span class="date">23 de fevereiro de 2024</span>
 <span class="footer-back" aria-role="nav" aria-label="Navigate back">
-↩ <a id="footer-back-link" href="../index.html">Voltar</a>
+↩ <a id="footer-back-link" href="../index.html">Back</a>
 </span>
 </div>
 </footer>
diff --git a/posts/template.html b/posts/template.html
index a21bac6..6be5f83 100644
--- a/posts/template.html
+++ b/posts/template.html
@@ -66,13 +66,15 @@ $endfor$
 <footer>
 <hr/>
 <div class="footer-text">
+<span id="author-pre-text">posted by</span>
 $for(author)$
-<span class="author">$author$</span>,
+<span class="author">$author$</span>
 $endfor$
+<span id="date-pre-text">on</span>
 $if(date)$
 <span class="date">$date$</span>
 <span class="footer-back" aria-role="nav" aria-label="Navigate back">
-↩ <a id="footer-back-link" href="../index.html">Voltar</a>
+↩ <a id="footer-back-link" href="../index.html">Back</a>
 </span>
 $endif$
 </div>