diff --git a/content/links/b1rger-carl.md b/content/links/b1rger-carl.md
new file mode 100644
index 0000000..0118081
--- /dev/null
+++ b/content/links/b1rger-carl.md
@@ -0,0 +1,8 @@
++++
+title = "carl: modern version of cal that can incorporate ICal (ics) data"
+date = 2024-10-01
+[extra]
+url = "https://github.com/b1rger/carl"
++++
+
+This is superb in conjunction with [vdirsyncer](https://vdirsyncer.pimutils.org/en/stable/), which I've been using for a long time for exactly the purpose of having a local directory of `.ics` files for each of my Nextcloud DAV calendars.
diff --git a/content/links/b1rger-carl.pt.md b/content/links/b1rger-carl.pt.md
new file mode 100644
index 0000000..0e8c509
--- /dev/null
+++ b/content/links/b1rger-carl.pt.md
@@ -0,0 +1,8 @@
++++
+title = "carl: versão moderna do cal que incorpora dados ICal (ics)"
+date = 2024-10-01
+[extra]
+url = "https://github.com/b1rger/carl"
++++
+
+Isso é perfeito em conjunto com o [vdirsyncer](https://vdirsyncer.pimutils.org/en/stable/), que eu já uso há algum tempo exatamente para ter um diretório local de arquivos `.ics`  para cada um dos meus calendários DAV no Nextcloud.